1
00:00:13,520 --> 00:00:14,520
Oye, hombre.

2
00:00:14,860 --> 00:00:16,140
Mira a esa criada de la cocina.

3
00:00:16,960 --> 00:00:20,280
Nada me excita más que una mujer en un
delantal.

4
00:00:21,200 --> 00:00:22,420
Oh, mira a Jeff Robin.

5
00:00:22,680 --> 00:00:24,120
Directamente sacado de la época de los tontos.

6
00:00:24,840 --> 00:00:27,580
Hola, Seb. no sabía que eras
trabajando en esta imagen.

7
00:00:27,980 --> 00:00:30,280
Oh, esto es genial. puedes ayudarme
conocer a esa mujer.

8
00:00:31,380 --> 00:00:32,619
Jeff, ya no estamos casados.

9
00:00:32,920 --> 00:00:34,460
No tengo que buscar mujeres para ti.

10
00:00:35,920 --> 00:00:36,920
Realmente divertido.

11
00:00:37,380 --> 00:00:39,500
Ya sabes, esa armadura te hace parecer un
pequeño hippie.

12
00:00:39,980 --> 00:00:41,820
¿En realidad? Me gusta tu atuendo.

13
00:00:42,380 --> 00:00:45,240
Finalmente tienes esa gran lanza que
siempre quise.

14
00:01:14,250 --> 00:01:15,890
De esa manera podrás acariciarle los ojos primero.

15
00:01:16,390 --> 00:01:20,610
Necesito destruir cada señal de que eso
bolsa de chozas trampa alguna vez existió.

16
00:01:21,070 --> 00:01:24,490
Tengo una idea. ¿Por qué no vienes?
conmigo en mi retiro de sudor espiritual?

17
00:01:25,050 --> 00:01:29,710
Olvídalo. No me voy a meter en una choza
con un grupo de matronas de Beverly Hills

18
00:01:29,710 --> 00:01:33,630
Estafando a un nativo americano sagrado
ritual para quejarse de sus mezquindades

19
00:01:33,990 --> 00:01:35,170
No es así en absoluto.

20
00:01:35,890 --> 00:01:37,370
La mayoría de las mujeres son de Encino.

21
00:01:40,110 --> 00:01:43,490
¿Entradas a la exposición de informática? Cariño, no puedes
tírelos a la basura.

22
00:01:44,900 --> 00:01:46,880
Por eso dejaste de interactuar con
tu familia.

23
00:01:48,420 --> 00:01:51,220
No, ese fue el cómo. El por qué tomaría
semanas.

24
00:01:53,580 --> 00:01:56,180
De todos modos, iba a ir con Sean y
No tengo ganas de ir solo

25
00:01:56,360 --> 00:01:57,360
¿vale?

26
00:02:00,040 --> 00:02:01,040
Podrías ir conmigo.

27
00:02:03,840 --> 00:02:06,060
No estás bromeando, ¿verdad? porque
eso sería cruel.

28
00:02:07,880 --> 00:02:11,280
Sólo iremos si tú quieres. Quiero decir, si
no te aburrirías demasiado.

29
00:02:12,500 --> 00:02:16,940
Bueno... puede que lo sea, pero estoy dispuesto a hacerlo.
ve por tu bien.

30
00:02:18,800 --> 00:02:20,560
Mi hija no me odia.

31
00:02:22,120 --> 00:02:27,260
Ira me ama.

32
00:02:28,180 --> 00:02:29,520
Ira no me amaba.

33
00:02:30,580 --> 00:02:31,720
Ira me amaba.

34
00:02:34,120 --> 00:02:35,860
Oh, cómo me ama.

35
00:02:38,660 --> 00:02:40,780
Marianne, nueva regla. Tú lo arrancas, tú
Cómpralo.

36
00:02:58,380 --> 00:02:59,820
de Arkansas, Lyle Slocum.

37
00:03:00,080 --> 00:03:01,960
Me entró en mi primera belleza.
concurso.

38
00:03:02,340 --> 00:03:05,000
Gracias a él, fui el dueño de Miss Pickle Pig.
ladrón.

39
00:03:05,900 --> 00:03:07,660
Comenzó toda mi carrera.

40
00:03:08,000 --> 00:03:09,540
Bueno, ciertamente marcó la pauta.

41
00:03:10,980 --> 00:03:12,400
Debes ser la hija de Sybil.

42
00:03:12,860 --> 00:03:13,860
¡Ey!

43
00:03:14,080 --> 00:03:16,080
Oh, vaya, mamá, ya me gusta.

44
00:03:18,100 --> 00:03:20,960
Mary Ann, eres la más bonita.
cosa que he visto desde que atamos cintas en

45
00:03:20,960 --> 00:03:21,960
la barba de cabra.

46
00:03:23,020 --> 00:03:24,520
Oh, lo entiendo todo el tiempo.

47
00:03:28,780 --> 00:03:31,640
Ya sabes, Lyle tiene la granja de cerdos más grande.
en Dumas, Arkansas.

48
00:03:32,460 --> 00:03:36,200
Dicen que si sale de un cerdo, Lyle
Slocum tiene algo que ver.

49
00:03:37,360 --> 00:03:41,400
Bueno, tengo más que cerdos en mente. yo
Ven aquí para estar en The Price is

50
00:03:41,400 --> 00:03:44,900
Correcto. Sabes, siempre he soñado con
eso. Luego, la semana pasada, mi horóscopo dijo:

51
00:03:45,060 --> 00:03:47,000
Libra, es el momento adecuado.

52
00:03:47,460 --> 00:03:50,180
Así que planificas tu vida alrededor de una línea en
el periódico.

53
00:03:50,580 --> 00:03:51,580
Bravo.

54
00:03:53,180 --> 00:03:55,040
Te libera de todos esos molestos pensamientos.

55
00:03:57,050 --> 00:03:58,050
Yo diré.

56
00:03:58,710 --> 00:04:03,170
Y tengo muchas ganas de ir. Mira, refresco, 55
centavos.

57
00:04:03,590 --> 00:04:05,450
Sofá, $12,95.

58
00:04:06,350 --> 00:04:08,370
Reloj Cartier de oro, seis mil dólares.

59
00:04:09,390 --> 00:04:10,390
Esta cara.

60
00:04:12,730 --> 00:04:13,730
Inestimable.

61
00:04:16,089 --> 00:04:19,930
En casa, solíamos decir que Lyle podía
encantarle los huevos a una gallina.

62
00:04:20,470 --> 00:04:22,830
Oh, entonces eso es lo que siento en mis pantalones.

63
00:04:28,860 --> 00:04:31,480
Ya sabes, él puede adivinar el peso de una persona.
simplemente levantándolo.

64
00:04:31,740 --> 00:04:34,820
¿Recuerdas la vez que cometiste un error?
¿Disco recogiendo al viejo Hippo Henderson?

65
00:04:37,400 --> 00:04:38,400
Hola, Sid. Hola Ira.

66
00:04:38,600 --> 00:04:41,900
Zoe me pidió que le trajera algo de
mi casa que pertenecía a Sean. todo yo

67
00:04:41,900 --> 00:04:44,220
Se encontraron un par de placas de Petri y
un furtivo que brilla en la oscuridad.

68
00:04:45,280 --> 00:04:46,900
Rápido, pequeño Abner, adivina mi peso.

69
00:04:49,440 --> 00:04:53,400
Hola Ira. Permítanme presentarles a Lyle.
Slocum, el mayor criador de cerdos de

70
00:04:53,400 --> 00:04:54,400
Arkansas.

71
00:04:56,770 --> 00:04:57,770
Dumas, Arkansas.

72
00:04:59,450 --> 00:05:01,330
Bueno, deja a esa linda dama.

73
00:05:03,410 --> 00:05:06,670
Hola mamá. Rachel, ven a conocer a tu segundo.
primo, Lyle, de Arkansas.

74
00:05:06,910 --> 00:05:09,890
¿Recuerdas al tío Lee y a la tía Dottie?
¿Los que compartieron los dientes?

75
00:05:11,350 --> 00:05:14,790
Hola. Mamá, ¿puedo hablar contigo, por favor?
Disculpe, primo Lyle.

76
00:05:15,230 --> 00:05:20,210
Entonces, Ira, ¿no crees que Lyle simplemente
sobre el criador de cerdos más lindo que jamás hayas hecho

77
00:05:20,210 --> 00:05:21,550
¿ves? Sí.

78
00:05:22,410 --> 00:05:23,410
Creo que.

79
00:05:25,100 --> 00:05:27,980
Entonces, nuestro consejero matrimonial quiere que usted y
Papá venga a una sesión con nosotros.

80
00:05:28,420 --> 00:05:30,940
Bueno, estaría feliz de hacerlo, cariño, pero
No puedo hablar por tu padre.

81
00:05:31,180 --> 00:05:32,240
Sé demasiadas palabras.

82
00:05:33,900 --> 00:05:36,660
Oye, mamá, ¿no es el primo Lyle quien
¿Te casaste con un cerdo?

83
00:05:38,180 --> 00:05:40,660
Oh, eso fue sólo un truco publicitario.

84
00:05:41,160 --> 00:05:42,160
Y él tenía que saberlo.

85
00:05:49,560 --> 00:05:51,220
Vaya, esto es realmente lo último en tecnología.

86
00:05:51,820 --> 00:05:55,320
Cien megas de RAM, tres gigabytes
disco duro y procesamiento paralelo.

87
00:05:56,420 --> 00:05:58,740
Oh, debes estar mintiendo, Pinocho.

88
00:06:04,300 --> 00:06:09,100
Bien, ahora hagamos algo importante.
¿Cómo agrandas mis pechos?

89
00:06:33,200 --> 00:06:34,200
Sorprendentemente bien.

90
00:06:34,620 --> 00:06:35,900
Bueno, aún es temprano.

91
00:06:42,560 --> 00:06:44,800
Tela de papel de lino, $34,99.

92
00:06:46,380 --> 00:06:47,800
Libra de espagueti, $0,89.

93
00:06:50,060 --> 00:06:51,360
No te estoy aburriendo, Emma.

94
00:06:52,200 --> 00:06:53,680
Ah, no, para nada.

95
00:06:54,980 --> 00:06:58,640
Mi médico dice que necesito ventilar el
detrás de mi garganta cada cinco minutos.

96
00:07:11,980 --> 00:07:13,400
¿Alguna suerte con los precios, verdad?

97
00:07:13,980 --> 00:07:16,980
No, pero mi horóscopo dice aguanta.

98
00:07:17,420 --> 00:07:22,100
Entonces, si me disculpan, señoras, tengo
hacer una pequeña investigación de precios en

99
00:07:22,100 --> 00:07:23,100
el 7-Eleven.

100
00:07:23,220 --> 00:07:25,400
Todavía un poco inestable con mis buenos vinos.

101
00:07:30,060 --> 00:07:31,060
No quiero oírlo.

102
00:07:31,540 --> 00:07:33,900
tu eras la que queria gastar
tiempo con él para poner celoso a Ira.

103
00:07:34,440 --> 00:07:36,500
Podrías haberme advertido.

104
00:07:38,260 --> 00:07:40,160
Tienes suerte de que no fuera su hermano.
Kyle.

105
00:07:40,730 --> 00:07:42,590
Lleva ardillas muertas en su
bolsillos.

106
00:07:43,870 --> 00:07:47,130
Hablando de comportamiento extraño, ¿Zoe
¿todavía te gusta?

107
00:07:47,610 --> 00:07:49,550
Bueno, ella parece no tener suficiente
yo.

108
00:07:49,810 --> 00:07:53,530
Hemos ido a la playa, hemos ido.
De compras, y cuando nos encontramos con ella.

109
00:07:53,690 --> 00:07:55,170
ella no niega que soy su madre.

110
00:07:56,130 --> 00:07:58,510
Me encanta cada minuto, pero soy un
poco preocupado por ella.

111
00:07:58,970 --> 00:07:59,970
Aquí tienes una nota.

112
00:08:00,450 --> 00:08:02,910
Alguien obviamente me confundió con un
trabajador postal.

113
00:08:04,950 --> 00:08:06,770
Te estaré esperando. Por favor, date prisa.

114
00:08:07,030 --> 00:08:08,030
¿De quién es esto?

115
00:08:08,070 --> 00:08:09,070
La pequeña cerillera.

116
00:08:19,370 --> 00:08:23,370
Sólo sé que Shrink va a
Empieza a culparme por todo. como yo

117
00:08:23,370 --> 00:08:25,450
Un mal padre o algo así. eras un
mal padre.

118
00:08:26,550 --> 00:08:28,430
Bueno, sí, pero no necesito escuchar
al respecto.

119
00:08:30,330 --> 00:08:32,270
Papá, no pensé que vendrías.

120
00:08:32,630 --> 00:08:34,730
¿Estás bromeando? Me encanta estar aquí.

121
00:08:36,110 --> 00:08:38,490
Rachel, Kevin, que bueno verte.

122
00:08:39,490 --> 00:08:40,490
Lois, hola.

123
00:08:40,929 --> 00:08:42,250
Estos son mis padres.

124
00:08:42,870 --> 00:08:43,870
Jeff.

125
00:08:44,250 --> 00:08:45,250
Hola.

126
00:08:47,590 --> 00:08:48,590
¿Nos hemos conocido?

127
00:08:55,410 --> 00:08:58,670
¿fin de semana? He visto esta película y todo
sus horribles secuelas.

128
00:09:00,510 --> 00:09:02,290
Papá, ¿te acostaste con Lois?

129
00:09:02,910 --> 00:09:04,090
Ahora lo recuerdo.

130
00:09:05,090 --> 00:09:06,510
Pensé que tu nombre era Lola.

131
00:09:08,470 --> 00:09:11,070
Esto es tan repugnante.

132
00:09:12,290 --> 00:09:16,190
Totalmente e innegablemente repugnante.

133
00:09:17,130 --> 00:09:18,810
Fue hace mucho tiempo.

134
00:09:20,050 --> 00:09:21,690
Fue hace mucho tiempo, ¿no?

135
00:09:22,780 --> 00:09:23,780
No lo suficiente.

136
00:09:25,100 --> 00:09:28,200
Dadas las circunstancias, voy a
Tengo que recomendar otro terapeuta.

137
00:09:28,940 --> 00:09:29,940
Lo lamento.

138
00:09:32,520 --> 00:09:33,960
Fue bueno verte de nuevo.

139
00:09:36,160 --> 00:09:38,920
Bueno, tal vez esperaba algo.
así de tu familia.

140
00:09:39,740 --> 00:09:41,260
Mamá, haz algo.

141
00:09:41,620 --> 00:09:44,720
Oh, ahí vas otra vez, corriendo hacia tu
madre cada vez que tenemos un problema. tu

142
00:09:44,720 --> 00:09:47,180
¿Quieres que resuelva nuestros problemas? Está bien, intenta
esto para el tamaño.

143
00:09:51,690 --> 00:09:53,990
¿Te diste cuenta si Lois estaba
¿llevando un anillo de bodas?

144
00:09:55,930 --> 00:09:59,330
El matrimonio de tu hija está cayendo.
Separados y te estás acercando a ella.

145
00:10:00,110 --> 00:10:01,110
Ex terapeuta.

146
00:10:01,250 --> 00:10:02,250
¡Por tu culpa!

147
00:10:02,770 --> 00:10:05,510
Llevaste a Lois a Catalina, igual que
Kendra.

148
00:10:06,110 --> 00:10:07,290
¿Kendra? ¿Quién es Kendra?

149
00:10:07,530 --> 00:10:08,710
Kendra, mi peluquera.

150
00:10:08,930 --> 00:10:12,150
Ah, tu peluquero. Pensé en su nombre
era la tundra.

151
00:10:14,390 --> 00:10:16,070
¡Tundra no es un nombre, idiota!

152
00:10:18,230 --> 00:10:19,610
¡Es un gran bloque de hielo!

153
00:10:20,170 --> 00:10:21,170
Esa es ella.

154
00:10:23,840 --> 00:10:27,540
peluquero pero me enojé mucho cuando tú
La llevé con Catalina, tengo a otra persona.

155
00:10:27,540 --> 00:10:31,460
Me corté el pelo y me lo masacró tan mal.
se podían ver parches de cuero cabelludo, esto es

156
00:10:31,460 --> 00:10:38,040
sobre un corte de pelo no, se trata de jessica
lang ella y yo estábamos haciendo pruebas de detección para

157
00:10:38,040 --> 00:10:42,400
king kong ambos tuvimos que pararnos sobre su
mano y gritar mono malo mono malo

158
00:10:42,400 --> 00:10:46,800
por mi pésimo corte de pelo ella consiguió el
parte y la carrera y todo porque tu

159
00:10:46,800 --> 00:10:48,240
simplemente no puedo mantenerlo ahí

160
00:10:54,090 --> 00:10:55,090
Olvidé que conducías.

161
00:10:57,550 --> 00:11:00,570
Mamá, ¿quieres jugar al minigolf?
esta noche? Miraré para otro lado cuando

162
00:11:00,570 --> 00:11:01,750
empujas la punta de tu pie.

163
00:11:02,830 --> 00:11:04,990
¿Debería siquiera molestarme en llamar al otro?
¿Terapeuta, mamá?

164
00:11:05,190 --> 00:11:07,170
Todos dicen que el matrimonio es bidireccional.
calle.

165
00:11:07,430 --> 00:11:08,790
Simplemente no lo entienden.

166
00:11:09,990 --> 00:11:13,710
O podríamos ir a escuchar poesía al Café.
Descafeinado. Es la noche de un joven enojado.

167
00:11:15,330 --> 00:11:18,510
Te diré lo que voy a hacer. yo soy
yendo a mi sudor ritual anual.

168
00:11:18,750 --> 00:11:21,770
Voy a purgar mi dolor, limpiar mi
espíritu, y renueva mi alma.

169
00:11:22,350 --> 00:11:23,890
Eso suena espantoso.

170
00:11:25,110 --> 00:11:28,550
Sé que todos ustedes piensan que es una gran broma.
No, no, no, mamá. Si estás sudando, yo

171
00:11:28,550 --> 00:11:29,550
allí.

172
00:11:29,870 --> 00:11:33,450
Disculpe. mi padre se acostó con mi
terapeuta. No crees que necesito

173
00:11:34,150 --> 00:11:36,030
Vamos, María Ana. Necesitamos servirnos.

174
00:11:36,570 --> 00:11:40,490
Ah, ¿qué diablos? CBS está mostrando
patinando de nuevo esta noche. Vamos a hacerlo.

175
00:11:44,270 --> 00:11:45,270
¡Ey!

176
00:11:46,270 --> 00:11:47,270
Guau.

177
00:11:48,370 --> 00:11:49,970
Entonces, ¿cómo te fue en El precio correcto?

178
00:11:50,680 --> 00:11:55,280
cuatro horas en fila, dos horas en la
audiencia, y nada que mostrar.

179
00:11:55,280 --> 00:11:57,240
incluso un suministro de cera de tortuga para un año.

180
00:11:58,400 --> 00:12:00,060
Pero tienes que ver a Bob Barker en vivo.

181
00:12:01,520 --> 00:12:02,680
Él está vivo, ¿no?

182
00:12:04,780 --> 00:12:07,980
Oye, Lyle, tal vez deberías probar suerte.
en otro programa como Jeopardy.

183
00:12:08,420 --> 00:12:10,120
No, ese programa es demasiado fácil.

184
00:12:10,380 --> 00:12:12,860
Quiero decir, ponen los precios justo en el
tablero.

185
00:12:13,700 --> 00:12:15,740
$100, $200, $300.

186
00:12:17,640 --> 00:12:19,660
Su madre fue alcanzada por un rayo cuando
estaba embarazada.

187
00:12:20,800 --> 00:12:23,400
Me voy a rendir, primo. estoy regresando
a Arkansas.

188
00:12:23,980 --> 00:12:25,560
Toma, mira mi horóscopo.

189
00:12:27,500 --> 00:12:28,600
Libra, vete a casa.

190
00:12:30,380 --> 00:12:35,600
Es casi como si algún espíritu estuviera dando
un mensaje fuerte y costoso.

191
00:12:39,980 --> 00:12:41,720
¿Sobornaste a un astrólogo?

192
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Eh, todas son putas.

193
00:12:45,260 --> 00:12:47,380
Bueno, adiós, primo.

194
00:12:48,100 --> 00:12:49,100
Adiós amor.

195
00:12:50,410 --> 00:12:55,270
Oh, casi lo olvido. quiero dejarte
con algo. Quiero decir, porque sé

196
00:12:55,270 --> 00:13:01,490
Eres una gran actriz de Hollywood, pero
siempre serás la señorita cerdo en escabeche

197
00:13:01,490 --> 00:13:02,490
pies para mí.

198
00:13:03,730 --> 00:13:05,330
Oh, esto es demasiado.

199
00:13:06,410 --> 00:13:11,370
Sabes, soy la única persona que conozco que
Tuve hambre durante Babe.

200
00:13:11,710 --> 00:13:12,710
¡Ay, mamá!

201
00:13:25,710 --> 00:13:27,130
Estoy seguro de que te extrañaré, Mary Ann.

202
00:13:27,330 --> 00:13:31,430
Sabes, estoy muy tentado a simplemente
estacione mi camioneta en su camino de entrada y ponga

203
00:13:31,430 --> 00:13:32,430
algunas raíces.

204
00:13:35,190 --> 00:13:36,650
Sería maravilloso.

205
00:13:37,570 --> 00:13:42,210
Y ni siquiera me importaría lo precipitado
caída en el valor de las propiedades, pero recuerde

206
00:13:42,210 --> 00:13:43,310
lo que dicen las estrellas.

207
00:13:44,130 --> 00:13:46,570
Libra, vete a casa.

208
00:13:47,630 --> 00:13:48,630
Se valiente.

209
00:13:49,030 --> 00:13:50,030
Sé fuerte.

210
00:13:51,310 --> 00:13:52,670
Sigue tu camino.

211
00:13:55,310 --> 00:13:56,730
¿Qué tal un beso antes de irme?

212
00:13:57,030 --> 00:14:02,730
Oh, me encantaría, Lyle, pero he tenido una
toque de ese proyectil que vomita

213
00:14:02,730 --> 00:14:03,730
eso está pasando.

214
00:14:05,950 --> 00:14:06,950
Adiós, María Ana.

215
00:14:09,570 --> 00:14:10,570
Oh.

216
00:14:10,790 --> 00:14:11,850
Hasta luego, Lyle.

217
00:14:16,970 --> 00:14:21,650
No sé sobre California, pero ¿dónde?
Yo vengo de eso va por siete

218
00:14:21,650 --> 00:14:22,650
dólares.

219
00:14:36,620 --> 00:14:38,180
fase de nuestro viaje espiritual.

220
00:14:40,580 --> 00:14:45,200
Norte, sur, este, oeste.

221
00:14:46,700 --> 00:14:49,260
Danos poder en nuestra búsqueda.

222
00:14:50,540 --> 00:14:54,540
Estoy tan aburrido. Estoy tan caliente. Realmente lo haría
Me gusta hacer un tiro.

223
00:14:55,800 --> 00:14:57,700
Tranquilo o te dolerá mucho.

224
00:14:59,180 --> 00:15:03,760
En esta primera fase, se nos pide que digamos
una oración por nosotros mismos.

225
00:15:08,170 --> 00:15:10,590
Es todo un ritual, Marianne. no lo es
campamento gordo.

226
00:15:11,970 --> 00:15:13,090
¿A quién le gustaría empezar?

227
00:15:14,730 --> 00:15:15,730
Adelante.

228
00:15:16,730 --> 00:15:21,790
Esta noche rezo por más sabiduría materna para que
Puedo dar mejores consejos a mis problemáticos

229
00:15:21,790 --> 00:15:25,190
hijas. Me estoy muriendo aquí. Ojalá yo
tenía un Snapple.

230
00:15:27,150 --> 00:15:30,770
Rachel, estamos aquí para la iluminación.
serenidad. Ciérralo.

231
00:15:35,050 --> 00:15:37,170
Ahora estamos entrando en la segunda fase.

232
00:15:37,680 --> 00:15:40,580
donde se nos pide orar por todo
fuera de nosotros mismos.

233
00:15:41,500 --> 00:15:42,600
¿A quién le gustaría empezar?

234
00:15:42,940 --> 00:15:43,940
Ah, okey.

235
00:15:44,160 --> 00:15:48,300
Soy prácticamente anal con respecto al recorte.
cupones, pero la única vez que lo olvido,

236
00:15:48,380 --> 00:15:50,700
Kevin actúa como si estuviera tirando dinero
una trituradora.

237
00:15:52,720 --> 00:15:54,480
¿Puedo interrumpir con una pregunta?

238
00:15:54,820 --> 00:15:55,820
Adelante.

239
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
¿Qué es un cupón?

240
00:16:13,610 --> 00:16:17,530
para regalar todas las cosas en nuestras vidas
que ya no nos son útiles.

241
00:16:23,490 --> 00:16:28,430
Me gustaría regalar mi obsesión.
con Ira.

242
00:16:30,090 --> 00:16:36,590
Me ha llevado a jugar juegos infantiles,
avergonzándome y conduciéndolo

243
00:16:36,590 --> 00:16:37,590
para siempre.

244
00:16:37,950 --> 00:16:39,130
Ay, Marianne.

245
00:16:40,260 --> 00:16:43,520
También me gustaría regalar el olor a
patas de cerdo en mi coche. muchas gracias

246
00:16:43,520 --> 00:16:44,520
mucho.

247
00:16:46,780 --> 00:16:51,520
Me gustaría regalar mi profesional.
envidia, especialmente hacia Jessica Lange,

248
00:16:51,680 --> 00:16:56,240
cuya carrera podría haber tenido mi
Mi marido no ha sido tan cachondo.

249
00:16:57,920 --> 00:17:01,140
También me gustaría regalar a mi chico de la piscina.
que nunca parece poder conservar las hojas

250
00:17:01,140 --> 00:17:02,460
fuera. Aún no he terminado.

251
00:17:04,859 --> 00:17:08,300
Me gustaría reconocer este enojo
hacia Jeff lo he llevado por 20

252
00:17:08,300 --> 00:17:09,300
años.

253
00:17:10,000 --> 00:17:11,540
Es un mal ejemplo para mis hijas.

254
00:17:12,700 --> 00:17:13,700
Lo lamento.

255
00:17:14,480 --> 00:17:18,819
Si todos los demás terminaron, me gustaría hacerlo.
algo de limpieza.

256
00:17:19,280 --> 00:17:20,280
¿Lo harías?

257
00:17:20,380 --> 00:17:21,380
Eso es genial.

258
00:17:21,680 --> 00:17:22,680
Todos, shh.

259
00:17:22,920 --> 00:17:23,920
Zoe va a limpiar.

260
00:17:27,640 --> 00:17:31,020
He trabajado muy duro para desarrollar esto.
persona.

261
00:17:32,880 --> 00:17:35,380
Y todo el mundo lo ha creído por completo.
incluyéndome a mí.

262
00:17:37,390 --> 00:17:39,350
Pero todo lo que me ha traído es dolor y
aislamiento.

263
00:17:41,050 --> 00:17:48,030
Entonces, estoy regalando el viejo y cínico
Zoé

264
00:17:48,030 --> 00:17:50,530
que se mantuvo al margen y juzgó.

265
00:17:52,250 --> 00:17:55,410
A partir de este momento, Zoe Woodbine es
abrazando al mundo.

266
00:18:00,590 --> 00:18:02,110
Gracias por traerme aquí, mamá.

267
00:18:02,670 --> 00:18:03,670
De nada.

268
00:18:09,480 --> 00:18:10,620
El mejor sudor que he tenido.

269
00:18:18,080 --> 00:18:19,080
Ira.

270
00:18:20,980 --> 00:18:22,180
Llegarás a casa un poco tarde.

271
00:18:23,280 --> 00:18:24,340
Tu cabello es liso.

272
00:18:25,920 --> 00:18:27,640
¿Es eso lo que viniste a decirme?

273
00:18:28,240 --> 00:18:29,240
Sí.

274
00:18:30,960 --> 00:18:33,040
Bueno entonces gracias.

275
00:18:45,870 --> 00:18:47,010
Esta noche. María Ana.

276
00:18:49,250 --> 00:18:50,250
¿Quién es?

277
00:18:52,470 --> 00:18:53,470
Abrir.

278
00:18:53,890 --> 00:18:54,890
No.

279
00:18:56,870 --> 00:19:00,850
¿Qué estás haciendo?

280
00:19:02,050 --> 00:19:06,130
Vine aquí para decir algo y
Voy a decirlo.

281
00:19:06,770 --> 00:19:08,170
Lo que iba a decir es...

282
00:19:09,640 --> 00:19:11,460
Creo que estás cometiendo un gran error con
Lyle.

283
00:19:13,740 --> 00:19:14,740
Ah, y ¿cómo es eso?

284
00:19:15,600 --> 00:19:17,080
Bueno, míralo, Mary Ann.

285
00:19:17,720 --> 00:19:19,440
Los cerdos siempre serán lo primero.

286
00:19:19,980 --> 00:19:24,840
Él te arrastrará a ferias estatales y acaparará
subastas y plantas empacadoras de carne. usted

287
00:19:24,840 --> 00:19:25,940
ser la primera dama del cerdo.

288
00:19:27,600 --> 00:19:29,240
No será suficiente. Te conozco.

289
00:19:30,440 --> 00:19:32,580
Ira, tengo una pequeña confesión que hacerte.

290
00:19:33,620 --> 00:19:36,060
Solo estaba usando a Lyle para hacerte
celoso.

291
00:19:40,040 --> 00:19:41,040
¿Lo estabas?

292
00:19:41,940 --> 00:19:43,140
Funcionó, ¿no?

293
00:19:43,740 --> 00:19:44,740
No.

294
00:19:47,360 --> 00:19:51,600
Sí. Es por eso que te pateé
planta.

295
00:19:54,220 --> 00:19:55,220
¿Ver?

296
00:19:58,200 --> 00:20:00,420
Nunca nadie ha pateado una planta por mí.
antes.

297
00:20:04,000 --> 00:20:07,420
Bueno, buenas noches, Marianne.

298
00:20:10,670 --> 00:20:11,670
Buenas noches.

299
00:20:22,110 --> 00:20:24,530
Oh, cómo me ama.

300
00:20:41,710 --> 00:20:42,710
¿Qué pasó?

301
00:20:43,510 --> 00:20:44,429
Oh, no.

302
00:20:44,430 --> 00:20:45,770
No el elenco de Friends.

303
00:20:47,630 --> 00:20:50,350
Ay dios mío. ¿No amas simplemente a Jennifer?
¿El pelo de Aniston?

304
00:20:51,470 --> 00:20:52,470
No te preocupes, cariño.

305
00:20:52,490 --> 00:20:54,630
Descubriremos quién hizo esto horrible.
cosa para ti.

306
00:20:55,390 --> 00:20:56,390
Como si.

307
00:20:57,450 --> 00:21:01,770
Esto es de lo que estaba hablando en el
cabaña de sudor. Quiero decir, mi vida, hola, fue

308
00:21:01,770 --> 00:21:02,770
no funciona.

309
00:21:03,190 --> 00:21:06,730
Y todas las porristas parecían muy
más feliz que yo, ¿verdad? Entonces yo, como,

310
00:21:06,730 --> 00:21:07,730
rehice yo mismo.

311
00:21:16,790 --> 00:21:18,010
Quédate aquí.

312
00:21:20,690 --> 00:21:21,690
Conseguiré un sacerdote.

313
00:21:33,370 --> 00:21:35,030
No te vayas. Estaremos de vuelta enseguida.

314
00:21:38,950 --> 00:21:39,950
Annie, te necesito.

315
00:21:41,390 --> 00:21:45,970
¿Escuchaste? Ellos simplemente... despiden a Jessica.
Lang ¿adónde diablos van a ir?

316
00:21:45,970 --> 00:21:49,530
Encuentra una actriz sexy de unos 40 años con ondas.
pelo rubio

317
00:21:49,530 --> 00:21:55,710
Sería realmente genial si pudiera hacer un
acento sureño

318
00:21:55,710 --> 00:22:02,690
claro donde vas a encontrar

319
00:22:02,690 --> 00:22:05,010
Una actriz dispuesta a comer cerdo en escabeche.
pies tan

320
00:22:30,060 --> 00:22:31,060
Jessica Lange.